2381 Dictee vrijdag 10-09-2021 (1) dictee Dictee van de dag (327) √

Dictee – dictees [2381]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee 550 OUD, geheel herzien naar situatie 2021

Dictee van de dag (327)

1. Sommigen zeggen 'tweedmantel', anderen 'tweed mantel'. Wat is een bifora [mv. biforen]? Biforium, tweelicht, tweelingvenster! De tweeps zijn je twittervrienden [twitteraars]. Ik doe het voor hun tweetjes, hun beidjes. Twexit, ik stop (tijdelijk) met twitteren. Bidden via Twitter is twidden. Solliciteren via Twitter is twilliciteren. Een twitnick hou je met je twittervrienden (een twunch ook!). Twitterazzo's zijn aartstwitteraars. Wat duidt de extensie 'txt' aan [bestand met alleen tekst, zonder opmaak]? Tympanie is windzucht (ja, die wind!). Bij een typico-orkest vind je cuatrogitaren(!). Voor talbotypie is geprepareerd papier nodig. De bijeenkomst is nu terzelfder plaatse en terzelfder tijd [tezelfdertijd], maar een week later. De 2-letterige ISO-landcode van Letland is LV (Latvia). In de Oekraïne betaal je met Oekraïense grivn(y)a's (UAH, ook: hryvnja's). Een überbrettl is een literair (GB ook: tt) café chantant. Uberteit is vruchtbaarheid. Een ubiquist voelt zich overal thuis. 'U.c.' betekent una corda [op één snaar], 'U.C.' voor Urbis Conditae (van de bouw van de stad Rome af). Een udu [oe] is een handdrum
[percussie-instrument]. 'Vader Rijn' is een personificatie. Een vaccinostyle is een kraspennetje.

2. De UEFA is de Union Européenne de Football Association. Een ugg is een laars van schapenleer. Een uienpatroon vind je op Meissener porselein. Een kakapo is een uilpapegaai. Hij moet het bed uit komen. De grensrechter moest voor uit vlaggen. We moeten morgen uit spelen en willen niet tegen elkaar uitgespeeld worden. De café-uitbater en de casino-uitbater gingen samen vissen. Deze stad wordt ingebreid. Wil je de lamp uitdoen? Hij wil met Beëlzebub de duivel uitdrijven. Ik heb het hem uit-en-te(r)-na, uitentreuren, (tot) uit den treure(n), voorgehouden. De uiterste prijs is de prijs waarbeneden men niet wil gaan. Bij squaredansen, het uitvoeren van een squaredance, beoefen je een soort van quadrille [Franse contradans met carrés van vier paren]. Op zijn sneakers [sportschoen als modeartikel] bekeek hij de sneakpreview [voorvertoning van niet-bekendgemaakte film] met daarin veel soft music [zacht, rustig]. Wat is precies de relatie tussen soera [hoofdstuk Koran], soenna [levensregels, aanvulling Koran] en Hadith [aan Mohammed toegeschreven uitspraken en handelwijzen – inhoud, zo'n boekje is een hadith]? Een sond is een zeestraat: de Sont verbindt het Kattegat met de Oostzee.

3. Wordt er nog steeds gesonjabakkerd [gelijnd]? Een soho is een small office home office. Een sollwert is een streefwaarde. Met somoni's betaalt een Tadzjiekse in Tadzjikistan [TJS]. De somnambule [slaapwandelaar] droomde van lekkere sonjana's [klimmende aardbei – groeit als plant omhoog]. Kijk, dat is een mooie sierrabarber. Bij de fiësta op de siërra was er ook paella. Het savoir-faire [wereldkennis] is iets anders dan het laisser-faire [vrijlaten van mensen in hun economische handelingen]. Een sicav is een société d'investissement à capital variable [BE: beleggingsfonds, bevek – beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal – volgens Luxemburgs recht]. Het woord 'sief' is een verkorting van 'syfilis'. Het signaal was van alle franje ontdaan. Singkès zijn import-Chinezen. Als Sinn Féin passend gesponsord wordt, wil die zelfs wel sinofiel, Chinalievend, zijn. Een liggend Latijns kruis is een sint-philippuskruis. Een van de sinten speelde levensecht voor Sint. Hij is uitgegleeën, doorgezakt. Zou hij het boek al uit hebben? De Akte van Uitsluiting is de Akte van Seclusie [over de Prins van Oranje, 1654]. Het uitsluitprincipe in de chemie is het pauliverbod. Hij heeft het rustelozebenensyndroom [restless legs].

4. Teneinde de score te weten moet je de partij ten einde toe uittellen. Doe wat je goedvindt. De rabbi (rabbijn) hield een causerie over koosjere gerechten. De (het) tactel [synthetische stof] wordt vaak toegepast in sportkleding. Sous-vide [langzaam gegaard in een vacuümverpakking en daarna snel gekoeld] voedsel kan heel goed ook in souterrains bewaard worden. Souterliedekens, zestiende-eeuwse berijmde psalmvertalingen zijn gezangen. Spagnolet is flanel, een spanjolet (espagnolet) is een draairoede. De spin(n)aker (de ballonfok) vind je bij het zeilen, de spitzen bij ballet. Is een spillenwervel [deel weefspil] een soort van spillebeen [dun, mager been]? Nee, dus. Zij [hindoes met hun hindoeïsme] vereren Shiva [de Vernietiger], Visjnoe [de Instandhouder] en Brahma [de Schepper – hindoeïsme]. De Sjanghaiers werden geshanghaaid [overhalen vies werk]. De sjekel (ILS) is de Israëlische munt. Zullen we samen reizen? Mijn vader zei: 'Als de nood aan de man is, is de redding nabij.' 's Lands wijs, 's lands eer, was zijn ijzeren stelregel. Wat was skijøring [voorttrekken op ski's met paard/auto] ook alweer? Een dewarvat is een vacuümglas.

5. Hij werkt veel met smileys. De waarom-vraag(!) wordt meestal niet gesteld. Ik stuitte op de uitdrukkingen 'EKO-keurmerk' (ecologisch verantwoorde producten) en 'sjwalettergreep'. Bij het smörgåsbord [buffet met koude gerechten] werd smørrebrød (GB ook: smörrebröd – (belegd) plakje roggebrood) geserveerd (helaas geen smoutebollen – BE: oliebol). We zochten syndromen en andere dromen: boardroom(!) [voor vergaderen bestuur onderneming], brugadasyndroom (hartritmestoornis), cockaynesyndroom (snel verouderen), cushingsyndroom (stofwisselingsziekte), geenbodemsyndroom (adoptiekinderen), cynodroom [s] (hondenrenbaan – de kynoloog – hondenkenner keek toe), Hellp-syndroom (zwangerschapscomplicatie), loxodroom (opzoekwoord – kromme lijn op aarde die alle meridianen onder eenzelfde hoek snijdt), roodkapjesyndroom (wolven) en boerhaavesyndroom (breuk slokdarm).

6. Hij is u.j.d., utriusque juris doctor, doctor in de beide rechten: het wereldlijke (Romeinse) en het geestelijke (canonieke) recht. Ullmanniet is nikkelglans. Enkele afkortingen om op te zoeken: UK (United Kingdom, ook: VK – Verenigd Koninkrijk], ulc [vliegtuig: ultra low cost, met extreem lage kosten], UL [Universiteit Leiden] en ULB [Université Libre de Bruxelles – Vrije Universiteit van Brussel], ULCC [ultra large crude carrier – olietanker met een laadvermogen van meer dan 300.000 ton], ulcpc [ultra low cost pc = goedkope, eenvoudige pc, m.n. voor kinderen in ontwikkelingslanden] en ULF [ultra low frequency = ultralage frequentie – radiogolven van 300 hertz tot 3 kilohertz]. Dit is ultima forsan, wellicht uw laatste uur. Met ultima Thule wordt IJsland bedoeld. Een ultimum remedium is een laatste redmiddel, een ultimum vale een laatste vaarwel. Hij is ultraorthodox. De verwijten gingen ultra citraque, over en weer. Een ulv [ultralicht – ultralight – vliegtuig; BE: ulm = ultra-léger motorisé] is een eenpersoonssportvliegtuigje. Waar staan 'umpc' [ultra mobile personal computer = draagbare computer] en 'UMTS' [universal mobile telecommunications system – bep. standaard voor mobiele telefonie] voor? Travestieten kunnen unbeschreiblich weiblich zijn. De Unctad is de United Nations Conference on Trade and Development. Inderdaad: underberg is een zeker Duits kruidenbitter. Dat was une tempête dans un verre d'eau, een storm in een glas water. De geliefden beleefden une chaumière et son coeur, ongecompliceerd geluk.

7. We zullen ons unguibus et rostro (uit alle macht, met hand en tand) verdedigen. De USSR is de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken. We kennen de Unie KBO [vroeger: Katholieke Bond voor Ouderen] en de Unie mhp [middelbaar en hoger personeel]. Een USP heeft een unique sellingpoint [uniek verkoopargument]. Johan Cruijff gebruikte vaak de term 'un momento dado' ((op) een gegeven moment). De uomo universale [It.] is de homo universalis [Lat.]. Wat kun je op upperwareparty's zoal kopen [erotische producten]? Een upskirt is een gluurfoto. Een figuur van een brilslang op de diademen van de Egyptische farao's is een uraeus (de uraeusslang is de Egyptische cobra). De urbs aeterna, de Eeuwige Stad, is Rome. De volgorde is: eerst ureter (urineleider: 2 stuks), dan urethra (urinekanaal naar buiten). Een urheber is een grondlegger. De urlicons vindt men in de URL-balk [uniform resource locator = internetadres]. Om de hoeveel seconden wordt usquam terrarum (ergens ter wereld) een kind geboren? Dat zeg je toch niet in de usus loquendi (het spraakgebruik). We doen het ut mos est, zoals de gewoonte is. We moeten nu
va-banque spelen.

8. De utrechtenaar (van de verkeerde kant) komt van Utrecht. Te elfder ure kwam hij toch nog, op zijn elfendertigst. Dit Uurwerk kun je helemaal niet horen, alleen maar zien [sterrenbeeld]. Dit sonnet heeft shakespeareaanse trekjes. Waar moeten we deze plant plaatsen in het linneaanse systeem? Hij geeft blijk van utopiaans [utopie] denken. De mens heeft een circadiaans [duurt een dag – dies] ritme. Hoeveel decimalen telt het ludolfiaans getal (pi, oneindig veel, zonder herhaling)? Dat zijn welhaast reviaanse [à la Reve] verwikkelingen. Een inhoud wordt uitgedrukt in een stèrehoeveelheid (afkorting: S, st – m³). Statine is een cholesterolverlagend medicijn. Tegen de wind in vorderde de fietsster maar staagjes aan. De groepen zullen zich samenvoegen. De beer heeft enige tijd losgelopen, maar met de gevolgen is het nogal losgelopen. Pas op, broeder, ik heb je in het snotje [in de gaten]. Een sobstory is een tearjerker, een tranentrekker. De oudjes hebben gesnoozed [sluimeren in bed]. Bij de snorrepijperij [snuisterij, prullen] zat ook een snorrenkop [drinkkop voorzien van een bruggetje, dat belet dat bij het drinken de snor erin hangt].

9. Snurrevaads zijn trawlnetten [= treil]. Soumis [gedwee] liet hij zich meevoeren. Een son et lumière is een klank-en-lichtspel. Kan deze sonnettendichter ook sonetto's (sonetti – It. dichtvorm) produceren? Op recepties kun je heerlijk socializen. Kom, laten we nog een sudoku'tje oplossen! Een standje 69 is een soixante-neuf. Hij is een soi-disant computerdeskundige. We soupçonneren [verdenken] hen ervan, het souper te boycotten. Mijn sol(o)ecismengevoeligheid [grove taalfouten] is heel groot. Ik heb een allergie voor sous-vide [vacuüm] voedsel. Wanneer zou ooit het sovchozenidee [staatslandbouwbedrijf SU] zijn ontstaan? De V1 en V2 [wapens] waren er eerder dan het V 8 [het latere station Veronica]. Het blijft mooi, dat vendelzwaaien! Naast haringvaarders had je Oostinjevaarders, West-Indiëvaarders en Zuidzeevaarders. Dit gedicht telt drie vaarzen (archaïsch). We moeten vaart maken en voortmaken. Vaatwassen is de vaat doen. De hepatitis B-vaccinatie?

10. De vacerende [s] betrekkingen worden gefaseerd ingevuld. Vacherins [Zwitserse roomkaas], die krijg je niet elke dag! Vacuümtrekken is vacumeren, een vacuüm trekken. Vaddahs [oorspronkelijke bevolking] komen van Sri Lanka. Zoek bij VD de fout in lemma 'vadem' (situatie 2011; inmiddels wel: vadempje). Mijn vaders vader is mijn grootvader, net als mijn vadersvader. Prins Willem I wordt Vader des Vaderlands genoemd, de paus de Heilige Vader. Het vader- is het elektracomplex (van dochter), het moeder- het oedipuscomplex (van zoon). Het vaderons (keer bidden) is het Onzevader (naam gebed). Een regelmatige 12-hoek, een dodecaëder.

 

2380 Dictee donderdag 09-09-2021 (1) dictee Dictee van de dag (326) √

Dictee – dictees [2380]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee 531 OUD, geheel herzien naar situatie 2021

Dictee van de dag (326)

1. Hartritmestoornissen worden bestreden met flecaïnide. Flecteren (inflecteren, ook: declineren) is verbuigen en inflectie dus verbuiging [taalkunde]. Een reflectant reflecteert op een (personeels)advertentie. Zelfreflectie [wie ben ik?] kun je leren. Schrijf je 'accent circonflexe' zelf met een circumflex? Nee. Een babinskireflex is een voetzoolreflex. Wat is de cremasterreflex [de cremasterspier zorgt ervoor dat bij koude de testes = mv.; testis = zaadbal – zich optrekken naar de liesstreek]? Deflexie is het verloren gaan van buigingsuitgangen (ten faveure van een voorzetsel). Een flexwerker is flexibel. Flexie is een overkoepelend taalkundig begrip [verbuiging en vervoeging]. Een genuflex is een kniebuiging. Inflexie is de buiging van de stem. Een pylorusreflex treedt op bij de (het) maagportier [openen, sluiten]. Het Oranjehuis is het huis van Oranje. Het Koninklijk Huis is [staatsrechtelijk] beperkter! Met de heilige uit Assisi wordt de Heilige Franciscus bedoeld. Bij het huiswerkmaken moeten leerlingen hun huiswerk maken. Het Rode Kruis moest hulp verlenen [er was hulpverlening]. Is er nog menthol [hoofdbestanddeel pepermuntolie]?

2. Ik verwar het hutchinson-gilfordsyndroom (progeria – snelle veroudering) te vaak met het syndroom van Guillain-Barré
[guillain-barrésyndroom, GBS, spieren --- > verlamming]. Een arboarts voert namens de Arboraad de Arbowet uit. Op Vaderdag kreeg ik een vaderdagcadeau. Hij is van het semi-intellectuele type. Heb je al uitgeplozen [VD ook: uitgepluisd], wat het verschil is tussen een mamba [slang] en een mambo [dans]? Een ikstern is een visdiefje. Hij woonde extern. Het creutzfeldt-jakobsyndroom (afkorting CJD: Creutzfeldt-Jakob Disease) is verwant met de gekkekoeienziekte (BSE – boviene spongiforme encefalopathie), scrapie [schapen, schraapziekte] en kuru [oe] (kannibalen Papoea-Nieuw-Guinea – met ataxie: de spieren doen het niet meer). Een andere aanduiding ervan is ziekte van Creutzfeldt-Jakob. Het opsteken van langejaap [middelvinger] wordt meestal niet gewaardeerd. Die eilander hield ijslanders [pony]. Een zekere rooms-katholieke lekenorde heet 'de Vrouwen van Nazareth' – Graalbeweging. De hypofyseoperatie is geslaagd. De ichtyologie houdt zich niet met ichtyosaurussen bezig (wel met vissen). De jakobieten zijn leden van een christelijke kerk [Syrië, monofysitisme: Christus alleen goddelijke natuur]. Een jakobijnenmuts is een Frygische muts. Een jankrent is gierig.

3. Alle jakob-evertsens zetten gewoonlijk grote ogen op. Dit filetje [lee] van een jakobje [jakobszalm] smaakt verrukkelijk [Je kunt ook in een filetje staan]. Een sjako is een militair hoofddeksel. De Jakoetse (Jakoetische) volksstam is Turkstalig. Die janongeluk heeft al 12 ambachten gehad. Ome Jan (janoom) is de lommerd. Aan een janpappelepap heb je niets. Het janhagel [gepeupel] nuttigde janhagel [zekere brosse koek]. Je moet eerst iemand het graf in prijzen voordat je hem de hemel in kunt prijzen. Braziliaanse inséparables (agapornissen, agaporniden, lovebirds) zijn inseparabel [onafscheidelijk]. Ik maakte instantane [onmiddellijk, direct] instantanés (instantaneetjes – momentopname). Instrumentvliegen is blind vliegen, zeg maar: blindvaren op de instrumenten. Je kunt een open deur intrappen (actum agere, jugulare mortuos) en het gas, de koppeling, de rem intrappen. Je kunt heel goed ergens in trappen (ook in de poep), ergens in tuinen(!), ergens in lopen, ergens in tippelen, ergens instinken en ergens in vliegen.

4. Je kunt over iets inzitten en ergens tot je nek aan toe inzitten. Je kunt er de pas in zetten, maar ook ramen of een melodie inzetten. Je kunt aarde en deuren intrappen, maar ook iemand de grond in trappen. Een jako is een grijze roodstaart. Een jacobus (ook: kobus) is gewestelijk een visdiefje. Ach toe, vertel het verhaal van Simson (Samson) en Delila nog een keer! Het talliet katan (meervoud: talitot ketanim) is een klein gebedskleed. De moutan [oe] is een als sierplant gekweekte heester (Oost-Azië). De leviathans [monsterachtig waterdier: krokodil?] komen voor in Job 40 en 41. Een harmattan is een droge wind op de kust van West-Afrika [zandstorm]. Coltan bestaat uit columbiet en tantaliet. De capstan is de bandtransportas bij bandrecorders en cassettedecks [toonas]. Waar is mijn sporttas? In Bhutan hebben ze geen bantoestans (thuislanden). Een soempit (mv. soempitan) is een Indisch blaasroer (blaaspijp). Een liwan is de omlopende galerij om de binnenhof van een moskee.

5. De Bhagwanbeweging is gesticht door de Indiase goeroe Bhagwan Shree Rajneesh. Een halsketting met zijn portret is een mala. Zijn volgelingen heten oranjehemden, rajneeshies of sannyasins. De immortels zijn lid van de Académie française. De strobloemen vormden een immortellenboeket. Dat schrijft hij implicite [èhm = impliciet] ook. Hoe werkt het impsysteem [bridge: international match point = internationaal wedstrijdpunt]? Bij de Inca's had je veel mannen in bonis. Die gaven je soms een bonus. Deze fabriek is nu improductief [ihn]. De impresario gaf zijn eerste impressie. Het moest in allerijl, in aller haast. Heipalen kun je heden ten dage met een draaiende beweging de grond inboren (in boren), mensen of hoop de grond in boren.

6. Wat stelt zo'n casuele voorwaarde voor? De incineratie (lijkverassing) kwam als een verrassing. Casu quo (c.q.) wordt vaak gebruikt als respectievelijk bedoeld wordt. Wie is de oudste in anciënniteit? Wat houdt die in-esseperceptie in [= werkelijk bestaand – in esse – antoniem: in posse]? Hij bestudeert momenteel het Indochinees en het Indo-Europees. Indertijd was ik nog wethouder, dat verdiende toentertijd [uitspraak: d, nu, 2018 ook: toendertijd] goed. Ze was als een ingénu [bnw. onverbogen] bosnimf met een ingénuekapsel [znw.]. Is deflexie [verloren gaan buigingsuitgang] het tegenovergestelde van inflectie [verbuiging, taalkunde]? Ja, dus. Bij Ingoesjetiër (niet in wdb.) vergeet ik altijd een gemodificeerde t-dief te zijn. De recessie heeft er flink in gehakt. De politie heeft op de demonstranten ingehakt. Hij lijdt aan ingewandsstoornissen en die leiden tot congestie [opstopping]. Zedrakken (paternosterbomen) hebben dodelijk gif in de besjes. Hij was in de laatte: de verlate bezoeker trof een verlaten gebouw aan. Hij kon de call of the wild niet weerstaan.

7. Hij kreeg het consilium abeundi (raad om te vertrekken, onderwijs, meervoud: consilia abeundi). De geschiedenis vermeldt drie forestiers [ie – voorganger eerste graaf van Vlaanderen]. Ze ontmoetten elkaar vorige week toevallig in the middle of nowhere. Ovovivipaar is eierlevendbarend. Een refusenik is een Joodse Sovjetburger die niet weg mocht. Bij de take-off (van een vliegtuig) bedacht hij dat de successierechten nog niet voldaan waren. Hij heeft de krijgsdienst vaarwelgezegd. Hij is van God en alle heiligen verlaten. De krabpaal stond naast de schrobput. De jongen in het slobpakje reikte naar de sliptongetjes. Jouw reactie is wel erg tardief [te laat]. Het
back-upbestand is verdwenen! De schoenmaker had een rispbeen [werktuig voor rand nieuwe schoenzool]. Deze tv heeft een settopbox [zekere decoder]. Is dit up- of downbeat? Een wespbij is een koekoeksbij. Zittend op de zit-slaapbank unzipte hij het zipbestand. Op een Amerikaans oorlogsschip zie je vaak de crewcut [korte haardracht]. Tot slot (ten slotte): pickwicksyndroom [stokken ademhaling tijdens slapen: (slaap)apneu, apneusyndroom, OSAS = obstructief slaapapneusyndroom], back-wounding calumny [in de rug wondende laster], duckwalk [huppelpas, rock-'n-roll, Chuck Berry] en picknickweide.

8. De japanoloog bestudeerde het Japannees. Een Japanse aralia is een vingerplant. De Indische azalea is een niet-winterharde potplant. Een zeker konijnenras behelst de japanner en een zakjapanner kun je in je zak steken. Is dat namaak-Japans? Een Japanse parasolden [dèhn] is een zekere bonsai. Wat doet een Japanse reuzenkrab onder een Japanse toverhazelaar? Wat vliegt daar door het struikgewas? Een ik-weet-niet-wat, een je-ne-sais-quoi. Een jarl is een zeekoning. De pelgrims wezen met hun jakobsstaf [staf van de pelgrims naar
St.-Jakob = Santiago de Compostela] naar de Jakobsstaf (Gordel van Orion). De jahilia is het voorislamitische tijdperk. Ixia's zijn Engelse zwaardlelies. Fayalobi's zijn Surinaamse sierheesters. De iui
[ie-juu-wie] is de intra-uteriene inseminatie (een vorm van ki – kunstmatige inseminatie). Vroeger betaalde je in het Bargoens met een joetje (Jodenduits, Jiddisch, Jiddisj: joed is 10). De Wandelende Jood is de aanduiding van Ahasverus. Zij praatten vroeger joods (met een Joods accent!).

9. Die vrouw woont in een Joods bejaardentehuis. Het joodgetal [chemie] is niet het getal der jodengenoten (proselieten, zeker:
niet-Joden). Een Jodenster is een davidsster (GB ook: davidster). Zevenmaal is Jodenrecht. Dat was een jodenstreek en toen gaven ze ook nog maar een jodenfooi. Waar ging die Jodenmop over? Sam en Moos! Wat je zegt, daar kan ik best in komen, maar je plannen, daar zal niets van inkomen. Hij inktte zijn kroontjespen opnieuw. De psychiater kent alle ins en outs van ups en downs (ups-and-downs). Het ID is het intelligent design. Het was intreurig en intriest: de arbitrageant was een intrigant. Het io vivat zingen is io-vivatten. Ik weet niet, of er loonsverhoging voor je in zit. Ipso facto is noodzakelijkerwijs (door het feit zelf) en ipso jure volgens de wet (rechtens). De super-pg is de voorzitter van het college van procureurs-generaal. Een bijzit: iemand die erbij zit? Nee: concubin(e)!

10. Zullen we een reine-claude eten? Baarle-Hertog is vanuit Nederlands perspectief een enclave, vanuit Belgisch perspectief een exclave. Mytilotoxisme is mosselvergiftiging. Is dit een tyltyl-, mytyl- of tyltyl-mytylschool? Woon je in die koudekarbonadebuurt? Dan eten ze daar geen karbonaadjes (karbonadetjes). Voor de geest roepen is evoceren (ook: evoqueren). Hij strooit graag met jeux de mots [woordspelingen, enk.: jeu de mots]. Ik mag dat wel, dat heitres Franzosenvolk (die fransozen toch). Daar werd heel wat afgejij-joud. Zijn jolie-laides [lelijk van een aantrekkelijke onregelmatigheid] nu aantrekkelijk, of juist niet? Vader en moeder kabassen [boodschappen doen?] vaak.

 

2379 Dictee woensdag 08-09-2021 (1) dictee Dictee van de dag (325) √

Dictee – dictees [2379]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee 532 OUD, geheel herzien naar situatie 2021

Dictee van de dag (325)

1. De kabbala is de geheime leer en mystiek van de joden in de middeleeuwen. Hij was weer Joppie [het kind van de rekening]: hij kreeg het joppie [karweitje] niet. De jonge turken worden ook wel als de jonge wolven aangeduid. Nee, niet je oom, maar: Jom Haätsmaoet (Israëlische onafhankelijkheidsdag, de dag waarop gevierd wordt dat de staat Israël werd uitgeroepen), Jom Hasjoa (dag waarop de vervolging en de moord op de Joden in de Tweede Wereldoorlog worden herdacht), Jom Hazikaron (dag waarop degenen worden herdacht die vielen in Israëls oorlogen, met name de onafhankelijkheidsoorlog, en in andere militaire acties, ook: Rosj Hasjana, Joods Nieuwjaar) en Jom Kipoer (de Grote Verzoendag, de plechtigste dag van het joodse jaar). Ik jojode, waarna ik mijn haar shampoode. De geshampoode coach werd door de spelers gejonast en gejojood. Door zijn jumelles [mv., toneelkijker, dubbele verrekijker] keek hij naar het toneel. Zou hij het journey's end (het einde van de reis – nog als Engels ervaren) ongeschonden halen?

2. Als je jus [joes] gestudeerd hebt, ken je de volgende termen: jus avocandi (oproepen onderdanen in den vreemde voor militaire dienst), jus circa sacra (staat regelt wereldlijke aangelegenheden van kerken), jus civile (burgerlijk recht), jus commune (gewone recht), jus constituendum (wenselijk recht), jus constitutum (geldende recht), jus criminale (strafrecht), jus de non evocando (verbod van evocatie, het recht om alleen voor rechtbanken in het eigen land te hoeven verschijnen), jus docendi (recht om onderwijs te geven), jus d'orange (sinaasappelsap), jus gentium (volkenrecht), jus in sacra (het recht van de vorst of de staat in kerkelijke zaken, godsdienstzaken), jus non scriptum (ongeschreven recht, gewoonterecht), jus possessionis (bezitsrecht), jus possidendi (eigendomsrecht), jus [oe] primae noctis (recht op de eerste nacht – van de bruid door de heer van de onderhorige, droit de cuissage, droit du seigneur) en het bekende jus publicum (publiekrecht).

3. Verder: jus promovendi (recht om te mogen laten promoveren), jus quaesitum (verworven recht), jus sanguinis (recht op burgerschap op grond van het afstammingsbeginsel), jus scriptum (geschreven recht), jus soli (recht op burgerschap op grond van het territorialiteitsbeginsel), jus suffragii (stemrecht, denk aan de suffragettes), justa causa (een grond voor gerechtelijke actie) en jus talionis (recht van vergelding, volgens het beginsel van 'oog om oog en tand om tand'). Beredeneer, wat wetstratees zou kunnen zijn. Parlement, Wetstraat, Brussel. In het proces-verbaal (afkorting: pv) stond: een geüniformeerd persoon heeft onwelvoeglijke taal geuit. Een netpython heet ook wel Schneiders python. Het pythisch orakel voorspelde de winnaars van de Pythische Spelen [om de 4 jaar, monster Python]. Dat zijn trouwens niet de Isthmische Spelen [om de 2 jaar]. Een jab [dzjèhp] is een punch, maar die kun je niet drinken (wel incasseren); krambamboeli als punchdrank wel.

4. Het j'accuse (een door verontwaardiging ingegeven protestbrief of pamflet tegen een misstand) klonk overtuigend. Het jabotje [geplooide strook] komt bij dames- en herenkleding voor. Een griot is een jali, een troubadour, een griotje een dropje en een griotte een zure kers. Niet alle jaknikkers zijn ja-stemmers. Een scala caeli is een jakobsladder, 'Rorate coeli desuper' [aaneen] betekent (archaïsch): 'Dauwt hemelen, uit den hoge'. Jaks zijn buffels, knorossen, bromrunderen. Het jamesdeaneffect [vroeg dood --- > mythe] is nu eenmaal geen James Bondachtig verschijnsel. Op Java genezen ze je met jamu [mengsel van geneesmiddelen]. De jantjes-goddome [vloekt altijd] verstoorden de goede sfeer. Wat is een kleinjantje [vogel: winterkoning]? Een jansalie [droge, vervelende vent] vertoont jansaliegeest [lamlendigheid]. Een janmaat is een matroos. Een jean potage is een janpotage [hansworst]. 'Jaquemart' [slaat de uren op een klok] wordt heel vaak fout geschreven – vgl. jacquard(machine), Jacquerie (boerenopstand Parijs, 1358) en jacquet. Jantje huilt, Jantje lacht [huilt gauw, lacht gauw], is iets anders dan een jantje-lacht-en-jantje-huilt [kaatsbal met twee gezichten]. Wie kaatst, moet immers de bal verwachten. Een hof van Jan Vlegel is een cour de père Duchesne [èhn] [daar opgevoed, dan ben je lomp, onbeschoft]. Toppunt van decadentie: jarretellengordel van smaragd.

5. Bij het kunstschaatsen maakte hij een dubbele rittberger [om de as draaien en achteruit verder]. Angst voor vrijdag de dertiende is paraskevidekatriafobie. Het KMarns is het Korps Mariniers. Een amorce is een klappertje. Hij verdient krediet: hij waagde tenslotte (ten slotte) nog een alles-of-nietspoging. Bij de shoot-out van een dictee in Breskens gaf 'hexakosioihexekontahexafobie' (angst voor het getal 666, dat ergens in de Bijbel een rol speelt) de doorslag. De auteur gaf nog vier toppers van zijn uitgebreide fraseverzameling prijs, waaronder 'A.C. is appellation contrôlée', 'de dienst Gemeentewerken van Oudewater', en vervolgens 'een galjak is een breitschwanz'.

6. Het laatste (vierde) stijlbloempje ervan was 'in de chemie kun je iets sherardiseren: verzinken met zinkpoeder'. Het zal duidelijk zijn dat dit voor de dicteespecialisten was. Bij de dicteeliefhebbers passeerden tijdens de shoot-outs de revue: aanwensel (maar: voorwendsel), blocnoteje (geen 'tje' omdat je 'blohk-noot' uitspreekt), ecstasy (de afkorting xtc mocht niet), hasjiesj (denk aan de laatste 'j'), eschscholtzia (tweemaal 'sch') en schnauzer (zonder t). De afkorting van aanstaande is a.s. Een dajak is een grote vis. Wat zijn de Dajakse (Dayase) gewoonten? De fedajien vormen een islamitische, anti-Israëlische of antiwesterse volksmilitie. Ook bij die scheldejol die op de Schelde voer, zagen we het houarituig [oe – sloeptuig, komt van wherry, roeiboot]. Ronds de jambe komen voor bij ballet en dans. Deze inside [voor ingewijden] joke zul je niet vatten (begrijpen). Alle filles de joie [meisje van plezier, prostituee] kregen een fidejussio [schriftelijke borgstelling]. Een déjeuner sur l'herbe [picknick] haalt het niet bij een déjeuner dînatoire [uitgebreid koffiemaal dat het middagmaal vervangt].

7. Ik stuur je een pdf'je. Een di-jambe (di-jambus) is een dubbele jambe. Zuid-Duitse boerenmeisjes dragen vaak een dirndljurk (dirndlkleid, ook: dirndl). Oevers te over: vaartoever, IJ-oever (VD, - wegens hoofdletter), Eeoever, Dnjeproever en zeeoever. Een dojinshi is een Japans verhaal [gebaseerd op film of game]. In een dojang [oefenzaal] beoefen je hapkido en taekwondo. De afkorting van doctor juris is (schrijf maar op): (dr. jur. en we hebben ook nog: utriusque juris doctor – u.j.d. – en doctor juris utriusque – d.j.u.). Een ghazidsja is een heilige oorlog van moslims tegen niet-gelovigen. Een voorstadsjongere is een banlieusard [banlieue – voorstad]. Een stadsjeep is een SUV [sport (GB + s) utility vehicle]. Een veldtjakker is gewestelijk een kramsvogel. De lionne du jour [heldin van de dag] nuttigde een plat du jour [dagschotel], zittend nabij de bonheur-du-jour (= bonheur, salonkastje met spiegelglas). De Tadzjiekse en Azerbeidzjaanse ambassadeurs werden uitgewezen. Deze Japanner is een karoshislachtoffer [dood door te hard werken]. Bij karottentrekken [tabak] gebruik je karottentouwen. Ik kart, hij kartte gisteren, ik heb gekart [met de kart – skelter, niet gekard met de kar ...].

8. Ik ben snel naar huis gekard. Karyocyten zijn bloedplaatjesproducenten en -fabrikanten. Kappersaus is geen scheercrème [maar eiersaus met kappertjes]. Het kaposisarcoom is een soort van huidkanker. Met dat kanaalzwemmen wordt zappen bedoeld. Stilaan (kalm aan) produceerden de kaketoes een kakofonie van geluiden. Is de katjangsaus [pindasaus] al klaar? Een kadushi [oe] is een grote zuilcactus (Papiaments). Het kaizen [kaaj-zèhn] is een Japans managementsysteem. Kajapoetiholie is de dicteevariant van kajapoetolie. Hij is een erkend jeremiadeproducent. De marinier zei: "Ook ons devies is 'Je maintiendrai', ik zal handhaven." Bij een referendum kun je ja- en nee-stemmen uitbrengen. Staat deze jaspis [half(edel)steen] op jaspégarenkleding? Hij liep in z'n blote je-weet-wel. Ze was keurig gekleed in jodhpurs [mv. = rijbroek]. Jiujitsu beoefenen is jiujitsuen; ninjutsu is een Japanse vechtsport. Hij beleefde geen jouïssance [genot] van zijn 5 actions de jouissance [recht op overwinst]. Die Joodse feesten zijn natuurlijk niet in de synagoge.

9. Niobes (normaal kleine letter – ook: niobe's – en: Niobe is de moeder der natiën, naties) zijn van smart versteende moeders. Wie is het kind van de rekening? Juist: Joppie. De Jurassien [Jurabewoner] leefde teruggetrokken. Bestaan er aparte juristendirkjes [directoires, vgl. dirkjesperen]? Doe mij maar een sjuutje, een jus d'orangeje. De Kaäba vind je in Mekka. Met een vileine [gemeen] blik verduisterde hij de jatschore [gestolen goed], het velijn [fijn perkament, vellum]. Eendenpaté is nu eenmaal geen pâté de foie gras [ganzenlever]. De F-16's vlogen in formatie over. Grooms [stalknecht] werken in de stal of in het hotel. Elk van de partijen was mi-parti [bnw. – voor de helft] deelhebber. Met miosis wordt pupilvernauwing bedoeld. Dit rondje is conto mio (mio conto – voor mijn rekening). Het moment de vérité [kritieke ogenblik in een conflictsituatie, moment of truth] was daar. Deze dombo's zijn minus habentes (meervoud van minus habens – minkukel, achterlijk). De minstreel van Kennemerland, dat was Hofdijk. Kiesjeliesj, dat zijn hamansoren [gefrituurd dik deeg, Poerim]. Een kiebitzer [toekijker met ongevraagd commentaar] kan goed kiebitzen. De gele kiek (niet meer in VD, wel: wilde radijs) is de knopherik, de witte kiek (niet meer in VD) het look-zonder-look, knoflookkruid. Het kavalje [oude, lelijke vrouw] vertrok halje travalje [inderhaast], zonder medaille (VD, volkstaal: medalje).

10. De kie [kaa-ie-ee] is kunstmatige inseminatie met sperma van de echtgenoot. Dat gebeurt meestal niet in een ki-station [voor koeien]. Een khimar is een hoofddoek van traditionele moslima's [bedekt ook de boezem]. In het computergeheugen kunnen queues worden gemaakt: dat heet queueën, ook als het aansluiten in een rij is. Een queue de cheval is een paardenstaart, een queue de Paris een tournure [opgevulde drapering om een damesjapon]. Een Kema-keur [Instituut voor Keuring van Elektrotechnische Materialen] krijg je niet, dat moet je verdienen (net als een KOMO-keur – Keuringsorganisatie Materialenonderzoek). Een loerah (kepala kampong) is een Javaans dorpshoofd. De Kerkelijke Staat was de voorloper van Vaticaanstad. Is het kasjroet [geheel van joodse spijswetten] bankroet [faillissement]?

 

2378 Dictee dinsdag 07-09-2021 (1) dictee Dictee van de dag (324) √

Dictee – dictees [2378]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee 533 OUD, geheel herzien naar situatie 2021

Dictee van de dag (324)

1. De kwartfinalist klasseerde zich, na al eerder de achtste finales te hebben overleefd, voor de halve finale (demi-finale, semifinale) – en werd dus met de halvefinaleplaats halvefinalist – door de tegenstander te declasseren (overspelen, overklassen). Marinepersoneel van lagere rang werd Jan Kaas genoemd, Jantje Kaas was de spotnaam voor koning Willem I. Heb je een kabas [hengselmand] nodig om te kabassen (ww. niet meer in VD: (gewestelijk) 1) (overgankelijk werkwoord) listig stelen, wegmoffelen, 2) (onovergankelijk werkwoord) gearmd gaan, synoniem: insteken)? Op een kaas-en-wijnavond wordt de kas gespekt. De Kaas-en-Broodoorlog speelde in 1491 in
Noord-Holland. Hollanders worden kaaskoppen genoemd. Katjangs [pinda, ook: erwt, boon] kun je in kadjang [palmbladeren] verpakken. Zit er een kaftje [kahf-juh] om je schrift? Dat dit dictee geen kakografie [geschrift met grove taal- en stijlfouten] moge zijn. Bij een kalief hoort een kalifaat, bij een markies een markizaat. Je kunt schrijven 'Kamper ui', maar ook 'kamperui'. Hou je kanis [je mond: zwijg!], wil je? De fanate [fanatieke] fanate [fanatiekelinge] nam wraak. Clenbuterol is een tot de bèta-agonisten behorend antihoestmiddel.

2. Wil de konstabel-majoor mij even een kontje geven? Kratesen zijn misvormde mensen. Kirren is met een kluitje in het riet sturen (afkorting: k.i.r.). Neem nog een kir royal [kir met champagne i.p.v. witte wijn]. Van kunst tot kitsch is een bekend tv-programma. Een klappei is een babbelaarster, een kwaadspreekster. De kiyu is een leerlingengraad bij budo. Een kiur [kie-joer] is een uitgestorven reuzenvogel van Madagaskar. Wat is het verschil [uitroep drijvers] tussen 'kiro kok' [haan] en 'kiro hen' [hen]? Kloekgebouwd is forsgebouwd. Mag je bij een aneurysma [uitstulping slagader] eigenlijk een klysma [darmspoeling] zetten? Opzoekwoorden: charisma [uitstraling], chrisma [(zalving met) wijolie], Groot [tussen Rome en Avignon] en Oosters Schisma [tussen Rome en de Grieks-katholieke kerk]. Een knickerbocker [wijde kniebroek] is geen drollenvanger (plusfour). Het knäckebröd komt uit Zweden. De klos van Ruhmkorff of ruhmkorffklos is een inductieklos. Een knicksje is een reverence,
knots-boem is pats-boem (tegenwoordig ook: rats-boem) en een knotszwam behoort tot de koraalzwammen. Waar liggen de Koerilen [Russisch, betwist door Japan] en Sachalin [Russisch]?

3. Het onzelieveheersbeestje behoort tot de knotssprietigen. Het koekoeksspog wordt afgescheiden door het schuimbeestje. Ik laat me niet koeioneren. Met een kokardebloem in de hand zei de Jood 'lechajim' (proost). Een karikel is ook een vehikel. Een kazakkeerder is een windvaan (iemand die van de ene partij naar de andere overloopt). Een kauwgek houdt van chewinggum, een kaugek is een zeezwaluw. Een kat zonder oren is een katschip. Hij kocht kat-in-de-zak [zacht linnen, voeringstof], maar dat was een kat in de zak [miskoop]. We gaan keet schoppen. De wicketkeeper speelde slecht. Het kemalisme komt van Kemal Atatürk. Een kelvingolf [rond de evenaar] is geen rossbygolf [ten noorden en ten zuiden van de evenaar]. Honderd [niet: graden!] kelvin (100 K) is honderd graden op de schaal van Kelvin. Kelkkafjes staan aan de voet van een aartje (niet: een aardje naar zijn vaartje!). Na de late kerstmis (het was een groene kerst) aten wij kerstomaten [mogelijk ook: kersttomaten?]. Tien bevlogen kerstmannen kunnen nooit de enige echte Kerstman vervangen. Wat is een awningdek [oh:-ning] boven hoofddek, ter beschutting]?

4. Grootmogol is de door de Nederlandse compagniesdienaren gebruikte titel voor de alleenheerser van het Mughalkeizerrijk
[Zuid-Azië]. Het is ook (met kleine letter!) de naam van een zekere diamant (grootmogol = orlow). De uitroep van de papegaai was 'koppie-krauw' en zijn baasje had koppiekoppie [een goed verstand] en zei 'koppie krauw' terug tegen de papegaai. Jeuk leert klauwen en armoede leert huishouwen. Een vrije-uitloopkip is in: dat is een buitenloopkip. Een jeu de théâtre is een toneeltruc, een jeu d'esprit is een spel waarbij men aangewezen is op scherpzinnigheid, een jeu de prince is een spel waarmee een vorst zich vermaakt en met het jeu de mots wordt een woordspeling bedoeld [mv.: jeux]. Valt dit onder force majeure [overmacht]? Boccia is een soort jeu de boules dat veel als gehandicaptensport wordt beoefend. Het flos juvenum (juventutis) is de bloem der jeugd. Vroeger stond KAJ voor Katholieke Arbeidersjongeren, thans voor Kristelijke Arbeidersjongeren. Fidelisme is (was) castroïsme [Cuba].

5. Dat vieux jeu [die oude kost] kennen we nu wel. Zijn optreden was schrimpeljeuzig (schrimpeljeus = beschroomd, angstvallig). Je kunt een deur intrappen en ergens in trappen, letterlijk of figuurlijk. Een korakora is een vaartuig bij de Molukken. We kennen Koninginnedag (thans: Koningsdag) en koningendag (Driekoningen). Kun je met congadrums een kongeraal [zeepaling] verjagen in de Congo? En hoe zeg ik dat dan in het Kikongo of Kongo? Zij koutte en hij heeft gekout. De laagstbetaalden zullen niet snel een kongsi [kliek t.b.v. voordeel] vormen. Is de colaplant werkelijk identiek aan de kolaboom? Voor kwaadspreken moet je liefst een kwaaddenkende kwaaddoener zijn. In de bekende Kristallnacht hield de SS in Duitsland een grootscheepse pogrom tegen de Joden.

6. Op het gebied van 'play' hebben we: airplay (popnummers via de ether), display (beeldscherm), downplayen (bagatelliseren), fair en foul play (eerlijk en oneerlijk spel), galleryplay (bal fraai rondspelen), global player (wereldspeler), matchplay (versus strokeplay, bij golf), mediaplayer (mediaspeler), multiplayer (computerspel voor meer dan één speler), in een playbackshow moet je playback zingen (playbackzingen), playboy (jongeman in societyleven), pleeboy
(wc-borstel), playdown (bepaling degradanten), playing hard to get (moeilijk te veroveren), playlist (lijst met uit te zenden muziek), playmate (pin-up), play-off (eindronde in een sportcompetitie),
plug-and-play (bijvoeglijk naamwoord, pc's), ponyplay (bij sm), powerplay (manmeersituatie), replay (beslissingswedstrijd – vooral in UK), screenplay (scenario), teamplayer en visual display (visualisatie).

7. Een plug-in breidt de werking van een computerprogramma uit. Bij pleinvoetbal speel je soms met een vliegende kiep. Tegen kippen schijn je te moeten roepen 'kiep kiep kiep'. Een kindplaats is duidelijk, maar wat is een kindraad [kin!, sommige vissen]?
Kindjes-op-moeders-schoot zijn kinderplantjes. Een kerstkind is een op Kerstmis geboren kind; het Kerstkind is ook qua datum op het kerstfeest geboren. Hoeveel kimduiking [opschuiven van de horizon] heb je op de top van de Eiffeltoren [die ligt niet in de Eifel]? Kilometerslang sjokten we over het zestig kilometer lange voetpad. Bij een besloten Oranjetraining (Rode Duivelstraining) zijn kijk-in-de-potten [ongewenste toeschouwer] niet gewenst. Hij rookte een kingsize [bnw.] sigaar. Ezelsbruggetje: poelet heeft met soep te maken, poulet niet [kip]. Bij de Klaagmuur werd een klaagpsalm gereciteerd. Kies maar: hij kiteboardde, hij kitesurfte (kitesurfde) of hij kiteskatete. De KISS- [letsel aan de bovenste nekwervels, dat is ontstaan in de baarmoeder of tijdens de bevalling] en KIDD-syndromen [idem met dyspraxie – gerichte handelingen niet uit kunnen voeren – en dysgnosie – defect in het denkvermogen, tot 2 jaar KISS geheten] zijn verre van helemaal hetzelfde.

8. Kan een kiepkar kipptoestellen [lab: zuur + vaste stof = gas] vervoeren? De klappei [roddelaarster] maakte veel stampij (ook: stampei). Een son et lumière is een klank-en-lichtspel. De
klaar-overtjes [verkeer] hebben hun werk goed gedaan: klaar is Kees! De val van Griekenland heeft veel van een kladderadatsch [economische of morele instorting]. Een zevenzeiker is een klepzeiker [lastig mens]. De clergé, de clerus [geestelijkheid], houdt niet van klessebessen [kletsen]. Het fonds werd op de beurs gecoteerd (en dus genoteerd). Hij doet aan klifduiken (cliffjumpen). In de tv-film (teeveefilm) was het shot van deze klifhanger een duidelijke cliffhanger. Klok-en-hameren is het klok-en-hamerspel spelen. Klinge (niet meer in VD) is kleefkruid. Hij kneippte regelmatig [kneippkuur, met koud water]. Een kneuter is een vlamsijsje. Bij knip-en-plakwerk wordt geknipt en geplakt (zoals op de kleuterschool), bij knip-en-plakwerk wordt ook geplakt wat geknipt wordt (zoals bij tekstverwerking). Zijn knutten knijten? Ja, kleine mugjes. Een vrouwelijke kniesoor is een kniesster. Met 'cosy' troffen we aan: cosy (theemuts), cosy corner (hoeksofa), ecosysteem en teacosy (ook theemuts).

9. En met 'cosi': antracosilicose (antracose, mijnwerkerslong), chalcosien (kopersulfide), cosinus(regel), Escosijnse (blauwe) steen (blauwe arduin, uit de groeve van Ecaussinnes), glucoside (met suikermoleculen), glucosinolaat, glycoside, leucosis (leukose, leukemie), loco sigilli (formule die lak- of waszegel vervangt), narcosine (narcotine, noscapine, opianine), psittacosis (papegaaienziekte), salicoside (salicien), sarcosine (afkorting: Sar, een methylderivaat), varicosis (varicose, spataderen, varicositas) en viscosimeter [bepaling viscositeit]. Een rolkromme is een epicycloïde. De krommetenenoorzaak was duidelijk: een tenenkrommend probleem. De belastingsstroomsterkte als functie van de bekrachtigingsstroomsterkte geeft een V-vormige grafiek, een V-kromme. Je kunt krompraten wat je wilt, maar ik heb me krom gelachen om de anekdote van de kromgebogen en -getrokken spijker. De kwanza is de munt van Angola [AOA].

10. Hout kan kromtrekken, mensen kunnen kromlopen en kromliggen voor iets of iemand. De taliban hebben in de kruidhof een kruitvat verstopt. Een kylix is een ogenschaal, een Griekse drinkschaal. Kyaniseren [voor bederf bewaren] van hout doe je met kwik-II-chloride. Quanten zijn kwanta. De penozediscussie werd in het Bargoens en koeterwaals gevoerd. Koenjit is kurkuma [2x oe] als specerij. Kijk, daar vliegen kob- en kapmeeuwen. Zullen we na het koffie-uur de koffer in duiken? De koh-i-noor behoort tot de Engelse kroonjuwelen. Velen komen erop af [ww. afkomen, ook wel: eropaf gaan, komen, vliegen].