Dictee – dictees [2820]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee OUD 217, geheel herzien naar situatie 2022
Dictee van de dag (640)
1. Waarom zou je poliomyelitis (kinderverlamming) schrijven, als polio ook goed is? Is verdeel-en-heerspolitiek (van: verdeel en heers) hetzelfde als va-banquepolitiek (van: va-banque (spelen) = roekeloos)? Een politielint is meestal een rood-wit geblokt lint. Een zoön politikon (politikon zoön) is een sociaal dier. Ze dansten de polka-mazurka. Pollenanalyse is palynologie. Een polonceauspant is een ijzeren kapspant. Pcb's bevatten polychloorbifenyl. Je hebt veelmannerij [polyandrie] en polygynie [veelwijverij]. Polycriminaliteit is iets anders dan veelplegerij.
2. Een petfles is gemaakt van polyethyleentereftalaat. Polyfyllie heeft met bladeren en bladkrans te maken. Praat niet zoveel, heb je soms polyfrasie [praatzucht]? Het samenwerken van verschillende pangenen om een enkele eigenschap tevoorschijn te brengen heet polyidie. De pangeran(g) adipati [troonopvolger] vond je op Java. Het pur [puhr] is het polyurethaan en het pvc [pee-vee-see] is (een initiaalwoord uit) het polyvinylchloride. Wil je gewone pommes frites of pommes allumettes [heel fijne pommes frites] dan wel pommes parisiennes (gebakken krielaardappelen)? Een Pompejaan woonde in Pompeji. Een pompslot heet ook wel bramahslot (vgl. Brahma - hindoegod).
3. Hij droeg een ponceau (papaverrode) poncho (regenzeiltje). De ponden sterling, de Britse ponden, werden pondspondsgewijs verdeeld (om een stirlingmotor te kopen?). Op het politbureau zag je weinig political correctness en politesse de coeur [fijngevoeligheid in omgaan met anderen]. Met polyacrylonitril maak je vezels. Perspex heet ook wel polymethylmethacrylaat, maar dat wist u al. Piepschuim is geëxpandeerd polystyreen. Pongé wordt voor lampenkappen gebruikt. 't Kofschip is een pons asinorum (ezelsbrug): eindigt de verleden tijd op 'de' of op 'te' *? Een pontekoek (pondkoek) is een soort stroopkoek. Een ponticello (letterlijk: bruggetje) is de kam op strijkinstrumenten. Een eretitel van de paus is pontifex maximus.
* Maar kijk liever naar de verleden tijd: hij strandde en dus is het 'gestrand' met een d, hij kuchte en dus is het 'gekucht' met een t.
4.
Een ponymanege is een manege voor pony's, dat dacht u al. Daar kun je
ponyrijden. Spreken ze die West-Slavische taal, het Sorbisch, ook op
een Poolse landdag? De Poolster (Noordster,
Leidster) is een poolster [gids,
toeverlaat] – de Poolwachter [een niet langer erkend sterrenbeeld op het zuidelijk halfrond] heeft die functie niet voor zeevarenden; nee, niet: zeearenden,
althans voor het gps-tijdperk. Er zijn trouwens meerdere
poolzeeën (als
aardrijkskundige eigennaam met een hoofdletter: noordelijke of zuidelijke
Poolzee, dito IJszee).
De IJzeren Poort vind je in de Donau bij Orçsava in Roemenië. Na
het poortsluiten moest je poortgeld betalen. Ik zou mijn poot stijf
houden. We moeten pootaan spelen. Hij beheerste het pootje-over
(beentje-over)
als geen ander. Dat kostte hem informeel drie pop [gulden].
Zij droeg altijd popeline jurken (poplinjurken).
Piet, die spinazie etende popeye ...
5. Een popiejopie is popi, de jeugd zegt zelfs poop. De pop-klassiek wordt vaak uitgevoerd door een symfonisch orkest. Haar poppedeinenimago werd geschaad. De ouderling was zo fijn als gemalen poppenstront (uiterst streng rechtzinnig). Met een POP-server [pohp] worden e-mailberichten uitgewisseld. Geef eens een voorbeeld van een popular fallacy [algemeen verbreid dwaalbegrip]. Houden populatie-ecologen zich ook bezig met de Baakse populier [Baak = plaats bij Bronkhorst]? Het pop-upvenster klapte dicht. Is dit gabbro of quenastporfier [granietsoort]? Let op de porfirische(! - van porfier) [wel bv. griepaal naast griep] textuur van deze stollingsgesteenten. Porfine is de purperrode, chelaatvormende, heterocyclische verbinding met vier pyrroolringen in de molecule, basisskelet van porfyrinen, toch? Enne ... porfyrine komt van porfine .... Werken pornoacteurs in de porno-industrie?
6.
De pornoster bad een Frans paternoster (dat
is geen ster, maar een vloek!).
Willem I [één]
was ook een pater patriae [vader
des vaderlands]. Op zijn grafzerk
hoort dus te staan P.P. [pee-pee].
Het muziekstuk werd patetico (pathetisch,
met hartstocht) voorgedragen.
Pathaans is dezelfde Iraanse taal als Pasjtoe, onder andere gesproken
door de Pasjtoen (de
grootste bevolkingsgroep van Afghanistan).
Het porseleinbloempje heet ook wel menistenzusje oftewel
hoe-langer-hoe-liever. Het porseleinen [zwak,
teer] mannetje had geporseleinde
[gladgemaakte]
visitekaartjes. Wat is nu toch het Bargoens porseleinrijden, dat
hetzelfde is als spiegelrijden [vrijen
in taxi achter gesloten gordijntjes]?
Een portable is portabel en kan ook in portakabins, kant-en-klaar
geleverde tijdelijke gebouwen, gebruikt worden. De (Verheven)
Porte is de regering van het Ottomaanse Rijk. Zijn porte-brisée
(vleugeldeur),
porte-cigares (sigarenkoker)
en
porte-crayon (potloodhouder)
alle porte-manteauwoorden (uit
twee andere woorden samengetrokken woorden, zoals breakfast
+ lunch =
brunch)?
Nee, dus. Hoe zit dat met porte-lettres
(omslag voor
brieven en stukken) en
porte-malheur (onheilsbode,
ongeluksvogel)?
En wat is trouwens een porte-manteau zelf? Antwoord:
een staande kapstok.
7. Porter [zwaar donkerbruin Engels bier] wordt gedronken door dragers en sjouwerlui (porters). Als we de portier op het lichaam betrekken, is het de pylorus (uitgang van de maag naar de twaalfvingerige darm). Heeft deze auto ook centrale portiervergrendeling? De portiuncula-aflaat is tamelijk omstreden, alsmede het Portiuncula-aflaatfeest op 2 augustus. Een porto flip is een versterkertje (nee, niet zo een voor de muziek! - maar drank). De container met portofoons (walkietalkies) lag nog in de porto franco (de vrijhaven). De Porto Ricaan rookte portorico. Nee, hij rookte niet heel Porto Rico uit!
8. Poortaderontsteking is pyleflebitis. Hé poppelepee, is me dat een mooie popelpee (pop-lp)! Wat is de portee [draagwijdte] van zijn profetieën? Het porisosteenstof [voor binnenmuren] zat tot diep in zijn poriën. De port-salut (bepaald merk zachte trappistenkaas) eet je op je brood of bij de borrel. Portugese Joden in Amsterdam omstreeks 1600 zijn Sefarden [VD + Sefardim, GB + Sefardiem]. Tante Pos was posé [geposeerd] bij het POS-apparaat [pee-joo-wèhs] (Engels: point of sale) [betaalautomaat]. Post en groot post zijn papierformaten. Post bellum auxilium is mosterd na de maaltijd. Verwar niet het postcoïtum [NL] met post coitum [Latijn]. Hij ging naar het post-en-telegraafkantoor. Er vond een post-factumcontrole plaats (post factum is achteraf). Was dat tijdstip post meridiem (na de middag = nm., afkorting: p.m.) of ante (voor de middag = vm., idem: a.m.)? Is dat post-mortemonderzoek (na de dood – post mortem) al klaar?
9.
In het post partum vindt vaak een post-partumdepressie (postnatale
depressie) plaats. Een postzak is
een depêche. Tussen pot en pint gezegd, hij was aan het potverteren,
dus de pot aan het verteren. Bijtende potas is kaliumhydroxide. Een
pot de chambre (nachtspiegel)
en een pot-de-vin (fooi)
verschillen nogal, al was het alleen al qua spelling. Ze gingen naar
het potemkindorp [plaats of gemeenschap die niet meer dan een façade is] om te potenrammen (daar
kwam dus weinig van…). Gort met
rozijnen gekookt heet potjebeuling. Een
potje-dek is een gewestelijke
ketellaper en 'potje-met-blommen' een bastaardvloek. Waar was die
postbus-bv ook weer gevestigd? Kijk even bij de poste restante, wat
was het poste-restanteadres ook alweer?
Dat was een mooie potpourriouverture.
10.
Een cachelot is een potvis. Potvisolie is een mengsel van spermaceti
en spermacetiolie. Dat was niet leuk, potztausend [verdorie]!
'Poudre de riz' (poudre
d'iris) komt van de Florentijnse
lis (en is een zeker
talkpoeder). Poudrette [meststof]
is afkomstig van fecaliën, het poujadisme [Poujade,
kleinburgerlijk] heeft een
extreemfascistisch karakter. Een poursuite is een inhaalrace.
Powerpramming (niet
meer in wdb. – rennen achter kinderwagen)
lijkt me vermakelijk. De powwow is een indianenbijeenkomst. Uiterst
zacht is pianississimo (ppp,
[pee-pee-pee])
en PPP [pee-pee-pee]
staat voor people, planet,
profit oftewel Triple
P [bij banken: triple A, AAA - aa-aa-aa]. Het PPPS
[postpostpostscriptum]
komt wel erg achteraan (ver
na PS =
postscriptum).
In de chemie staat Pr voor praseodymium
(een lanthanoïde,
atoomnummer 59), PR [pee-jèhr]
staat als ISO-landcode voor Porto Rico
(pr
geldt voor internet) en P+R
[pee-jèh-nèhr]
staat voor park-and-ride.
11. Een praatprogramma is een radio- of tv-programma. Praatzucht is loquomanie. Daar heb je die practical-joker weer met zijn practical jokes [grappen]. Het preteritum is de verleden tijd. Ook wij leven in een pragmacratie [geen principes, maar pragmatisme]. Wat weet je van de prairie-indianen, de prairie-uil en de prairiewolf, de coyote? Het Prakrit is de benaming van een groep Middelindische dialecten, die met het Sanskriet samenhangen. Een praktikant volgt een practicum. Een praxinoscoop is een fenakistiscoop [met ronddraaiende figuren] met veelkantige spiegels. In de prehistorie had je preadamieten [voor Adam en Eva], ver voor het precolumbiaanse tijdperk (voor Columbus dus). Bij het prêcher pour sa paroisse houd je een oratio pro domo, preek je voor eigen parochie.
12.
Precociteit is vroegrijpheid. Zijn predicatie was meer zedenpreken.
De predikante onderging een predictortest
[zwangerschap].
De prednison gebruik je als geneesmiddel [ontstekingsremmer].
Pre-eclampsie is zwangerschapsvergiftiging. Preegdruk is druk met
diepgeëtste platen. Het preëminente [boven
andere(n)
voortreffelijk - beschouwd als 1 woord - trema] pre-embryo
[eerste twee
weken -
2 woorden, streepje] groeide voorspoedig. Waar
kwam mijn
pre-existentiële ziel [komt
later pas in het lichaam]
vandaan? Zij kreeg expres espresso [koffie].
Pour la bonne bouche is als een lekker hapje voor het laatst bewaard.
De pps [pee-pee-jèhs]
is de publiek-private
samenwerking. Hij had weer eens een
pr'etje [persoonlijk
record]
gelopen. De verstrooide professor was praesens absens [verstrooid,
met de gedachten er niet bij].
Geen opmerkingen:
Een reactie posten