Dictee – dictees [1963]
Oefendictee 840 OUD, geheel herzien naar situatie 2020
Dictee van de dag (17)
1. Deze rogge heeft de reup (ziekte door het stengelaaltje). Ik kende wel die coupes soleils [of/of! GB/VD] en ook die gekleurde hairextensions (haarextensies), maar de puntjes van dipdye(haren) die in 'verf' worden 'gedipt', daar had ik echt nog nooit van gehoord. Onwetend hebben onze vrienden het eerst uitgeprobeerd op hun poedel en die loopt er nu als een fluorescerende alien [ee] [buitenaards wezen] bij. 'Om door een ringetje te halen', zeiden de vrienden liefkozend [(tiré) à quatre épingles]. Mijn voorkeur gaat dan toch uit naar mooie, natuurlijke, grijze duiven. Vast schrijven is aaneenschrijven. Deze medewerker is vastbenoemd. Als het bij de velleïteit (neiging) tot moorden blijft … De Vendéese droeg een bonte bonten pelsmantel. De reis zou nog verder gaan dan Winterswijk. Voortwerken is verder werken. Op welke verblijfplaats zouden zij verblijf houden? Vilein (laag, vals, boosaardig) verdonkeremaande hij het velijn [fijn perkament]. Die opleiding is voor deze leerling veel te hooggegrepen. Dat stuk grond is veier (vet, vruchtbaar) dan ik dacht. Moet ik die verbeuze (woordenrijk, wijdlopig) verbiage (woordenvloed, gewauwel) nog langer aanhoren? Hij werkt bij IenM (Ministerie - instelling! -van Infrastructuur en Milieu, thans: IenW [W = Waterstaat]. Is dat het meest verafgelegen oord? Hij verknoertte het. Het verguldsel begint los te laten. Een retardo (kansarm kind) hoeft nog geen retard (achterlijk iemand) te zijn. Het reticulaire stelsel (weefsel in o.a. milt) is het reticulo-endotheliaal systeem. Hij is geretorqueerd (met eigen woorden bestreden).
2.
Hij droeg baggy (hobbezakkerige)
trousers [flodderbroek], zij een
tregging [broeklegging]. Het reuzenfeest
was een reuzefeest
[of omgekeerd]. Een
reveillon is een nachtelijk feestmaal. Er zouden 80 oproerkraaiers
zijn, re vera (werkelijk) slechts 30.
Deze stap is irreversibel (onomkeerbaar).
Op die goederen rust een revindicatoir (voortvloeiend
uit een eis tot terugvordering) beslag. Hij woonde in
Reykjavik, hoofdstad van IJsland in een rez-de-chaussee
(benedenwoning). Een rhinestone is een
rijnsteen. Ze droeg een régencejapon [regentschap
Frankrijk 1715-1723]. De référérechter
[NL:
kort geding, BE: kortgeding] doet vanmiddag uitspraak. De
(ridder-)grootkruis was trots op zijn decoratie. Wat voor wonderen mag
je van een ricinus(boom) (wonderboom)
verwachten? Een opwarmertje in de schouwburg is een lever de rideau
[voorstukje]. Sommigen zullen daarbij
ridere in stomacho (rire entre cuir et chair:
in zijn vuistje lachen). En in de vreemde doos zat …
ridiculus mus (iets nietigs). Het riele
(slank) meisje had haar zakken vol riels
(munt Cambodja – KHR).
3.
De RLD was de Rijksluchtvaartdienst,
de RGD de Rijksgeologische
Dienst en de Rgd
is de Rijksgebouwendienst.
De RDW is de Rijksdienst
voor het Wegverkeer en de RIJP
was de Rijksdienst voor de
IJsselmeerpolders.
In de Rijn leven rijnkreeften en -forellen. Een Jan de Rijmer is een
kei in rijmerij, rijmelarij. Een reder reedt en een rijder rijdt
weleens achter op een voorligger. Bij een reidans reit
(ww.
reien – reidans uitvoeren, in een koor zingen) hij. Dat
gedeelte wordt ripieno (volle orkest – tgov.
solopartijen) gespeeld. Op het menu stonden ris de veau
(kalfszwezerik) en poudre de riz (poudre
d'iris: blanketsel, maar dan toch niet om op te eten …).
Querulanten zijn experts in rixari de lana caprina, ruziemaken, ruzie
zoeken over niets. Een roadie (roadmanager)
mag geen rowdy (agressieveling) zijn.
Roastbeef is rosbief. Wat is het verband tussen rocaille (grotwerk
van schelpen etc.) en rococo (bouwstijl)?
Geen, dus. De rocksteady is een soort
van ska [muziek]. Return
on investment
is ROI. De rijkaard kreeg een rijkaart.
Ja, het is vandaag Sacramentsdag [sacramentsfeest].
4.
Het roe-end schuift in het oogje. Met de rois fainéants [mv.]
worden de Vadsige Koningen bedoeld. De naam van een fabeldier, een
reusachtig grote vogel, in Duizend-en-een-nacht, ook genoemd in
Middelhoogduitse gedichten, is Rok. Het Romanche is een
Reto-Romaans
dialect. Het Romani (Romanes) is een
zigeunertaal. Een romeinse letter is niet-cursief. Een rondnaaier
[staat aan de rondnaaimachine – bv.
strohulzen voor flessen] is nog geen rondneuker [veel
wisselende seksuele contacten]. De rondom-lelijk [znw.]
werd op een van de rond-points [rotonde
-rondpunt] aangereden. Een vliegend roodkapje … [vogel
– Antillen]. De running mate [tweede
op verkiezingslijst] en de runner-up [kans
op kampioenschap] kregen een runner's high [roes
door langdurige training]. Het turfschip van Breda was, net
als het paard van Troje, een fenomenale ruse de guerre (krijgslist).
Vroeger (= voor 1952 !) was de RVD
de Regeeringsvoorlichtingsdienst.
De rzb is de roerendezaakbelasting
en RWS [vero: RW]
is Rijkswaterstaat.
Een roofrack is een zeker vast imperiaal op een auto [2
roofrails, dakrail].
5.
Die rookie [nieuwe speler in team]
meteen topscorer, dat geloof je toch niet? Ze mochten van de
rooming-in [overnachten bij in ziekenhuis
opgenomen kind] gebruikmaken. Wat was de rooms-koning [door
keurvorsten gekozen opvolger keizer van HRR]
in het Heilige Roomse
Rijk? ROS
is return on
sales. Ga maar in die rotan stoel
(rotanstoel)
zitten. Die kan zomaar weer ontstaan, zo'n Rote-Armee-Fraktion
[RAF]. Die rouee (vr.
losbandig persoon uit de aanzienlijke stand, m.: roué) was
pas nog op tv (teevee), ze bekte goed.
De rozenkruisers [VD:
R
2020 OK]
vond je bijv. in de zeventiende eeuw in Duitsland. Het
Rozenkransfeest stoelt uiteindelijk op het rozenkransgebed. Er was
veel résistance (resistentie) tegen de
komst van die résidence (residentie).
De rozenzondag (vgl.
klaproosdag) is zondag laetare. Hij kocht een echte Ruisdael
met mooie ruisdaelluchten. Zij zou getergd répondre en Normand (een
ontwijkend antwoord geven). De Rota (rechtscollege
Heilige Stoel) heeft rechtgesproken. Doe maar een rouxtje
(bindmiddel) bij die saus.
6. Maak geen soesa of heisa over die sousafoon [muz.instr.]! Hun verreikende macht zorgde ervoor dat ze zich flink konden verrijken. Ze gooiden de verzouten pap in de toch al verzoute rivier. Hun prestaties lagen ver uit elkaar en Piet was veruit de beste. Hij lijdt aan en leidt een vie de bohème (een ongebonden, onconventionele levensstijl). Het waren er [letters] vijf miljoen dertig. De versjwartster nar (dwaas, idioot) versjteerde (verpesten) de vers bereide en versgebakken mokkataartjes. Ik kwam er via via achter. De afkorting vg slaat onder andere op vicaris-generaal. Het is trouwens ook het internetadres van de Britse Virgineilanden. Bij het peren plukken heb ik me verreikt. Als violon d'Ingres [hobby naast het werkelijke talent] heeft hij de poëterij. Die Vinex'er [NL: Vierde Nota Ruimtelijke Ordening Extra], al eerder vutter [VUT = vervroegde uittreding uit dienstverband] en nu AOW'er [AOW = Algemene Ouderdomswet], kent de Vinex-nota met betrekking tot zijn eigen Vinex-wijk, op zijn duimpje. Jij hebt mooi praten met dat mooipraten van je.
7. Noem eens een vlamisme [sacoche = tas]. De kinderen speelden met de vliegende hollander (vierwielig wagentje). Uw donatie, die vlijt mij bijzonder goed. Vlei ik u daarmee? Wat is het verschil tussen een vliegerarts en een arts-vlieger [die vliegt ook zelf]? Leentje leerde Lotje (zus van dat vlijtig Liesje op haar fietsje) lopen langs een lange lindelaan [algemeen; evt. L - indien bestaand in die plaats]. Volbloed Europeanen zijn er steeds minder, zeker zij die volbloedprzewalskipaarden fokken. Omdat ik mijn handen vol heb aan andere zaken, zal ik maar beperkt commentaar leveren en geen A4'tjes volpennen. Die politicus staat bekend om zijn volte-faces [ommezwaai]: hij zou zelfs zijn huik naar de wind willen hangen. Het volschip [fregat] zou dat andere volle vrachtschip torpederen. Wat is het verschil tussen een volt-ampèremeter [meet V, spanning en A, ampère, stroom] en een voltampèremeter [VA, voltampère - zonder -], die vermogens meet? Zij moet dagdagelijks vitamine B12 gaan slikken.
8.
Het is maar goed dat een curriculum
vitae (cv)
niet je complete vita ante acta (de vroegere
levenswandel) bevat. Zij is een Stier en hij een Vis, zijn ze
samen een zeemeermin of -man? In die vogelaarwijk
[op te knappen buurt] hebben ze alle
jihadgangers vogelvrij verklaard. Met die vogelvrijverklaring is hij
nu dus een vogelvrijverklaarde. Bij het labyrint
[doolhof] groeide voorjaarslathyrus.
De voorbijtrekkende stoet is gestopt: het defilé zal dus wel voorbij
zijn. Ik zal je 's [uhs]
verrassen met die verassing.
Wil je ook 'ns [uhns]
een keer rodelen [met slee naar beneden]?
De zevendedagsadventisten zijn sabbatariërs. Je weet wel, die
Sabijnse maagden [geroofd door de eerste
bewoners van Rome]. De Sabena was
de Société Anonyme
Belge d'Exploitation
de la Navigation Aérienne.
De synoniemen van sabayon (crème van
eierdooiers etc.) zijn zabaione en zabaglione.
Wie en wat is de Saceur *
(hoogste baas NAVO in Europa)? Het woord
'sacoche' (tas) is een belgicisme. Hij
heeft het sacrum (heiligbeen) gebroken,
zij het ijs.
* Engels: Supreme Allied Commander Europe
9.
Ga je mond spoelen na dat 'sacre-nom-de-Dieu' [sacredieu]!
De sadducese en farizese disputen hadden wel iets van de Hoekse en
Kabeljauwse Twisten (GB,
VD: t 2025 oké!): het ging er in ieder
geval hoeks en kabeljauws aan toe! Ze kregen een safe conduct
[vrijgeleide] naar het safedeposit
[safe, kluis]. Hoeveel s'en heeft
'saisisseren' [4]?
Als voorafje hebben we salade niçoise
[maaltijdsalade met tonijn, etc. – mv. (s)
s].
Op de Salomonseilanden werd een salomonsoordeel uitgesproken. Wat kun
je zeggen over het meervoud van 'salto mortale' [dodensprong,
3 stuks]? Met 'salut' [geen
t uitspreken]
bracht hij een saluut. Waarom verwar ik altijd 'salve regina'
[beginwoorden lofzang H. Maagd] met
'victoria regia'
(ook: victoria
amazonica, reuzenwaterlelie)? De salvadorthee is niet naar
Dalí genoemd [= bergthee, gaultheria].
Wat? Jullie samenkooien? We hebben samen de Samische Samengewoonten
over het samenwonen bestudeerd. Samenzijn is plezieriger dan het
alleen-zijn. Hij bezat geen sangfroid [koelbloedigheid],
maar had wel een opmerkelijke sang-de-boeufkleur
[znw. dieprood]
(geen g
uitspreken).
10.
De myioloog (muggenkundige)
leed zelf aan myiasis (parasitisme
van vliegenlarven). De sangoma (Afrikaanse
traditionele genezer en waarzegger) had de sangriadozen [soort
bowl] met sanguine (roodkrijt)
gekrijt. El caballero de la triste
figura (Don Quichot) was er een sans
peur et sans reproche (zonder vrees of blaam).
Vlekke- en zorgeloos:
sans tache et sans souci, zelfs niet met een tache de beauté
[schoonheidsvlekje]. Ik denk dat hij van
zijn santé niet af weet (zich
nergens van bewust is). Zij is Santomese [Sao Tomé en Principe]. Een sapientum
octavus is een wijsneus. Jouw sardonische grijns is hinderlijk. Met
SARS heb je het severe
acute
respiratory
syndrome.
De mens – homo homini lupus = de ene mens is voor de andere een
wolf, d.i. zijn grootste vijand – is de sartor resartus (volgens
Carlyle: benaming voor de mens, die, hoewel hij steeds een andere
mode omarmt, door alle eeuwen heen dezelfde is). De
saturnaliën (GB) of saturnalia (oVD)
(Romeins volksfeest), die wilden de slaven wel. We dronken een
sauternes [wijn, ook mv.]. Een
sauvegarde is een
sauf-conduit (vrijgeleide).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten